« Comment croire en vous ? » Le poème-manifeste d’une étudiante arabe de 19 ans

 

Elle n’a que 19 ans, étudie le droit à la Sorbonne d’Abu Dhabi, et a rédigé un poème qui sonne comme l’hymne d’une génération arabe d’aujourd’hui. Farah Chamma a présenté ce poème à un concours international, mais la vidéo, postée sur YouTube, n’est pas passée inaperçue. Elle a même été tweetée ce dimanche matin par Saad Hariri, le leader politique libanais, fils de l’ancien premier ministre assassiné Rafik Hariri, avec le commentaire « Amazing », « hallucinant ».
Le poème est intitulé « comment puis-je croire en vous ? », et s’adresse à tous ceux qui sont dans une position de pouvoir, religieux, politique, ou autre dans le monde arabe. Et la jeune fille -d’origine palestinienne, comme le font observer plusieurs commentaires- énonce les contradictions entre les postures officielles et la réalité, et parle également de ses propres contradictions. C’est en arabe, sous-titré en anglais (merci au riverain qui a tenté une traduction française dans les commentaires), mais même sans tout comprendre, la langue est belle et forte.

http://www.rue89.com/rue89-culture/zapnet/2013/06/09/comment-croire-poeme-manifeste-dune-etudiante-arabe-19-ans-243127

Cet article a été publié dans badil tawri. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s